Tradukoj de fropjo kaj ko.

(Rigardu la originalajn bildstriojn de rolfo ĉe http://fsu.ch/frogley/eo/index.html)

Pri fropjo kaj ko.

En tiu ĉi paĝo ni prezentas ĝeneralajn faktojn pri fropjo kaj ko., sekvita de la ĉefaj temoj. Poste temas pri la ĉefaj aktoroj. Finfine ni klarigas la rilaton inter fropjo kaj ko. kaj bildetejo.net..

Ĝeneralaj faktoj

De 2003 ĝis 2006 rolfo (el svisio) ekpublikigis la bildstriojn de fropjo kaj ko. ĉe propra retpaĝo en la germana. Li mem tradukis kelkajn bildstriojn de tiu ĉi serio en la anglan kaj ankaŭ en Esperanton.

Ĉefaj temoj

La bildstrioj de fropjo kaj ko. temas pri la vivo de kelkaj bestoj en lageto. Tiuj ĉi bestoj ne nur povas paroli, sed ankaŭ havas retkonekton. La serio ne prezentas sinsekvajn partojn de unu rakonto, sed ĉiu bildstrio tipe prezentas propran rankonton.

La humuro de fropjo kaj ko. ĝenerale estas taŭga por infanoj.

Ĉefaj aktoroj

En la bildstrioj ni renkontas tri ĉefajn aktorojn:

Fropjo

Fropjo estas ĝojema rano.

Benjo

Benjo estas papilio, kiu ne povas ĝuste prononci ĉiujn literojn. Ekzemple li prononcas „p” kiel „b” kaj „k” kiel „g”.

Pepso

Kvankam Pepso ricevas nur tre mallongan prezentadon en la Esperanta traduko de fropjo kaj ko., ekzistas pli longan prezentadon de Pepso en la germana originalo. Tie, Pepso estas prezentita kiel babelfiŝo, kiu scipovas traduki en 8279 lingvojn.

fropjo kaj ko. ĉe bildetejo.net

En 2011, ni republikigis ĉiajn bildstriojn de fropjo kaj ko. ĉe bildetejo.net. Se vi konas aŭ trovis pliajn bildstriojn de fropjo kaj ko., sciigu al ni.

Se vi havas demandojn pri fropjo kaj ko., sendu ilin al fropjo@bildetejo.net.

[Leĝa respondeco] [Impressum]